Ejemplos de uso de "General" en español con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos79 general59 otras traducciones20
mostrar
En general, los japoneses son conservadores. On the whole, the Japanese are conservative.
Por lo general, acá no nieva mucho. As a rule, it doesn't snow much here.
Por lo general, ella es una madrugadora. As a rule, she is an early riser.
Pero, en general, las cosas han ido bien. But all in all, things have gone well.
En general, estoy a favor de tu opinión. On the whole, I am in favor of your opinion.
Por lo general desayunamos a las 7:30. We usually have breakfast at 7:30.
Él es popular con la gente en general. He is popular with the people at large.
Aquel señor por lo general lleva puesto un sombrero. That gentleman usually wears a hat.
A los niños en general les gusta el helado. Most children love ice cream.
Los muchachos, en general, son más altos que las muchachas. Boys, as a rule, are taller than girls.
Por lo general llegan a casa más tarde que nosotros. They usually get home later than us.
Por lo general asociamos a los estadounidenses con la libertad. We usually connect Americans with freedom.
Los perros que ladran mucho por lo general no son peligrosos. Dogs that bark a lot usually aren't dangerous.
Por lo general, ellos llegan a casa más tarde que nosotros. They usually get home later than we do.
En general, las mujeres pueden soportar el dolor mejor que los hombres. By and large, women can bear pain better than men.
Por lo general, vale la pena jugar el juego de la vida. As a rule, the game of life is worth playing.
Cuando era niño, por lo general yo jugaba béisbol después de la escuela. As a kid I usually played baseball after school.
Me parece que las patinetas en general son más baratas que los patines. I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
Aquí tiene un callejero y el plano general de la ciudad de Gdynia. Here's a street map and main map of the city of Gdynia.
Me pregunto cuál es la expectativa de vida normal de una cucaracha, y si por lo general mueren de viejas. I wonder what the normal life span of a cockroach is and if they ever die of old age.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR