Ejemplos del uso de "Hasta" en español con traducción "up to"

<>
mostrar
Nosotros escalamos hasta la cima. We climbed right up to the top.
¡Estoy hasta aquí de él! I'm up to here with him!
Tom está endeudado hasta las orejas. Tom is up to his ears in debt.
Estoy hasta el cuello de trabajo. I am up to my neck in work.
Tom está endeudado hasta el cuello. Tom is up to his neck in debt.
Hasta ahora han trabajado muy duro. Up to now they have worked very hard.
No recibí respuesta hasta la semana pasada. Up to last week, I hadn't received a reply.
Mi hijo puede contar hasta cien ahora. My son can count up to a hundred now.
El agua nos llegó hasta el cuello. The water came up to our necks.
El agua me llegaba hasta las rodillas. The water came up to my knees.
La compañía ha sido muy exitosa hasta ahora. That company has been very successful up to now.
Ayer leí hasta la página 80 del libro. I read the book up to page 80 yesterday.
Ayer leí el libro hasta la página ochenta. I read the book up to page 80 yesterday.
He escrito todos los números hasta el treinta y uno. I've written down all the numbers up to thirty-one.
Los símbolos kanji de Japón pueden tener hasta veintitrés líneas. Japan kanji symbols may have up to twenty three lines.
Ella corrió hasta donde mí, y su cabello volaba con el viento. She ran up to me, her hair flying in the wind.
Nosotros realmente la pasamos terrible subiendo hasta el vigésimo piso de este edificio. We really had a hell of a time getting up to the 20th floor of this building.
La aritmética es ser capaz de contar hasta veinte sin quitarte los zapatos. Arithmetic is being able to count up to twenty without taking off your shoes.
Si tiras basura en la calle tienes que pagar una multa de hasta 500 dólares. If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR