Exemples d’usage de "Juan" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Juan es de Paraguay. Es paraguayo. Juan is from Paraguay. He is Paraguayan.
Creo que a Juan le gusta Maria. I think that Juan likes María.
Juan llegó al aeropuerto por la mañana. Juan made it to the airport by this morning.
Susana, la hermana de Juan, es muy inteligente. Susan, Juan's sister, is very intelligent.
La camisa de Juan es tan elegante como la mía. Juan's shirt is as elegant as mine.
Juan era costarricense, mientras que Pierre y Jack eran de Réunion y Sudáfrica respectivamente. Juan was Costa Rican, whilst Pierre and Jack came from Réunion and South Africa respectively.
Sé que Juan es honesto. I know that John is honest.
Juan y María se amaban. John and Mary loved each other.
Eres Simón, hijo de Juan. You are Simon, son of John.
Juan es mi mejor amigo. John is my best friend.
Juan heredó una gran fortuna. John inherited a large fortune.
La mano de Juan está limpia. John's hand is clean.
En 1497, Juan Caboto exploró Canada. In 1497, John Cabot explored Canada.
Juan es más inteligente que Memo. John is more intelligent than Bill.
Juan y María terminaron la semana pasada. João and Maria broke up last week.
Juan y María rompieron la semana pasada. John and Mary broke up last week.
Juan no sabe hablar bien en francés. John can't speak French well.
Juan y yo vimos un león ayer. Joe and I saw a lion yesterday.
Juan le dio algo de dinero a María. John gave Mary some money.
Juan tocó la guitarra y sus amigos cantaron. John played the guitar and his friends sang.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !