Ejemplos de uso de "Lo mismo" en español con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos62 the same44 otras traducciones18
mostrar
Lo mismo Chana que Sebastiana Six of one and half a dozen of the other
Mírame, y haz lo mismo. Look on me, and do likewise.
Vigílale y haz lo mismo. Watch him and do likewise.
Ya me da lo mismo. I don't mind anymore.
Mido lo mismo que tú. I'm as tall as you.
Él mide lo mismo que ella. He is as tall as her.
Da lo mismo si vas hoy o mañana. It makes no difference whether you go today or tomorrow.
Yo lo superé. Tu deberías hacer lo mismo. I got over it. You should, too.
Me da lo mismo si él viene o no. It makes no difference to me whether he comes or not.
Me da lo mismo la opinión de los demás. I am indifferent to others' opinions.
A él le da lo mismo lo que otros digan. He is indifferent to what others say.
¿Querés salir o quedarte en casa? Para mí es lo mismo. Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.
¿Quieres salir o quedarte en casa? A mí me da lo mismo. Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.
Si tú dices "te amo", entonces te diré lo mismo a ti. If you say, "I love you," then I will also say that to you.
A ella le da lo mismo vivir en una ciudad o en el campo. It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.
Eres hijo del universo, lo mismo que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí. You are a child of the universe, no less than the trees and the stars; you have a right to be here.
Ocurre con la gente de mente pequeña lo mismo que con las botellas de cuello estrecho. Cuanto menos contiene, más ruido hacen al vaciarlas. It is with narrow-souled people as with narrow necked bottles: the less they have in them, the more noise they make in pouring it out.
¿En el arcoíris quién puede trazar la línea en la que el matiz violeta termina y comienza el naranja? Vemos con claridad la diferencia de los colores, pero ¿exactamente dónde empieza el uno a mezclarse con el otro? Lo mismo ocurre con la cordura y la locura. Who in the rainbow can draw the line where the violet tint ends and the orange tint begins? Distinctly we see the difference of the colors, but where exactly does the one first blendingly enter into the other? So with sanity and insanity.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR