Ejemplos del uso de "Mientras" en español con traducción "as"

<>
mostrar
Mientras almorzaba, sonó el teléfono. As I was having lunch, the phone rang.
Ella lloraba mientras leía la carta. She cried as she read the letter.
Disca el número mientras te lo digo. Type the number as I spell it.
Ella estaba temblando mientras escuchaba las noticias. She was trembling as she listened to the news.
—Gracias —dijo Dima mientras marcaba el número. "Thanks," Dima said as he dialed the number.
Estarás a salvo mientras te quedes aquí. You are safe so long as you stay here.
Mientras no comas demasiado, puedes comer cualquier cosa. You may eat anything so long as you don't eat too much.
Mientras él hablaba, imágenes vinieron a mi mente. As he spoke, pictures came into my mind.
El grupo de payasos comenzó a tropezar mientras corrían. The group of clowns begin stumbling as they ran.
La yegua alazana relinchaba encabritada mientras intentaba deshacerse del jinete. The prancing chestnut mare neighed as she tried to get rid of the rider.
Mientras merendábamos, conversamos acerca de lo que habíamos hecho aquel día. As we ate our meal, we talked about what we had done that day.
—Ya veo —dijo el ciego mientras cogía su martillo, y vio. "I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
Se me desamarraron los cordones mientras iba caminando por la calle. My shoelaces came untied as I was walking down the street.
Mientras comíamos el postre crecía el deseo por viajar a este país. As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.
Mientras ella entraba en la habitación, él se incorporó en su cama As she entered the room, he sat up in his bed.
—Ya veo —dijo el ciego, mientras cogía su martillo y su sierra. "I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
Él escuchaba las noticias en la radio mientras alimentaba a su perro. He listened to the news on the radio as he fed his dog.
El cocodrilo atrapó a un ñu mientras éste intentaba cruzar el río. The crocodile trapped the gnu as it tried to cross the river.
Tom lloraba mientras leía la carta que había recibido de parte de Mary. Tom cried as he read the letter he got from Mary.
Ella se sentó en la cama mientras su madre le trenzaba el pelo. She sat on the bed as her mother braided her hair.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR