Exemples d’usage de "Tendremos" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
¿Cuánto tiempo tendremos que esperar? How long will we have to wait?
Hoy tendremos pescado de cena. We have fish for dinner today.
Tendremos poca nieve este invierno. We'll have little snow this winter.
Tendremos que esperar algunos minutos. We'll have to wait a few minutes.
Tendremos un asado en la playa. We'll have a barbecue at the beach.
Pronto tendremos un concurso de música. We will have a music contest soon.
Solo tendremos que ver dónde está. We'll just have to see where he is.
Tendremos un examen de inglés esta tarde. We will have an English test this afternoon.
Si cuidamos nuestra dentadura no tendremos caries. If we care for our teeth we won't have cavities.
Tendremos que celebrar el solsticio de invierno. We'll have to celebrate the winter solstice.
Tendremos que ir con cuidado sobre esto. We'll have to go about it with care.
Que pena. Tendremos que comer torta de almuerzo. That's too bad. We're going to have cake after lunch.
Tendremos que quitar nuestros zapatos antes de entrar. We will have to take off our shoes before going in.
Tendremos una buena cosecha si el buen clima perdura. We'll have a good crop if this good weather keeps up.
Su oferta es muy tentadora, pero tendremos que pensárnoslo. Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
El lunes que viene tendremos un examen de inglés. We will have an English test next Monday.
Este tubo fluorescente empieza a parpadear. Tendremos que cambiarlo. This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
Tendremos que avisar a nuestros amigos para que nos ayuden. We will have to call on our friends to help us.
El hombre del tiempo dice que tendremos lluvia por la tarde. The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
Más pronto o más tarde, tendremos que afrontar el problema seriamente. Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger