Exemples d’usage de "Tuve" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Tuve un sueño extraño anoche. I had a strange dream last night.
Tuve la fortuna de conocerlo. I was fortunate to make his acquaintance.
Tuve que ir ahí solo. I had to go there alone.
Tuve la suerte para huir ileso. I was lucky enough to escape unhurt.
Tuve un ataque de asma. I had an asthma attack.
Tuve suerte de estar ahí a tiempo. I was lucky to be there on time.
Tuve que ir a América. I had to go to America.
Tuve que caminar porque no había taxis. There being no taxis, I had to walk.
Tuve problemas con esta pregunta. I had trouble with this question.
Tuve miedo de que pudiera herir sus sentimientos. I was afraid that I might hurt his feelings.
Tuve exactamente la misma sensación. I had the exact same feeling.
Tuve cuidado de no decir nada que le enfadara. I was careful not to say anything to make him angry.
Tuve un mal sueño anoche. I had a bad dream last night.
No soy un artista. Nunca tuve mente para ello. I am not an artist. I never had the knack for it.
Tuve un sueño terrible anoche. I had a dreadful dream last night.
La pintura estaba un poco dura, así que tuve que revolverla. The paint was a little hard, so it had to be stirred.
Anoche tuve un extraño sueño. Last night I had a weird dream.
Cuando renové mi licencia de conductor tuve que decidir si quería ser donante de órganos. When I got my driver's license renewed, I had to decide if I wanted to be an organ donor.
Tuve una charla con Tom. I had a chat with Tom.
Anoche tuve un buen sueño. I had a good dream last night.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger