Exemples d’usage de "a sangre y fuego" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Él mató a la chica a sangre fría, sólo por el dinero. He killed the girl in cold blood just to get the money.
Fuimos fundados bajo el ideal de que todos somos creados iguales, y hemos derramado sangre y luchado durante siglos para dar significado a estas palabras, dentro de nuestras fronteras y por todo el mundo. We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.
Aaron fue asesinado a sangre fría por Mary. Aaron was coldly killed by Mary.
A ellos les fascina la sangre y la violencia. Blood and violence fascinates them.
Elizabeth mató a Alister a sangre fría. Elizabeth killed Alister in cold blood.
La policía quería evitar un derramamiento de sangre. The police wanted to avoid bloodshed.
Tom está apagando el fuego. Tom is extinguishing the fire.
La sangre era de un rojo brillante. The blood was bright red.
¡No puedo extinguir este fuego sin ayuda! ¡Vengan a ayudarme! I cannot put this fire out without help! Come to help me!
El ejercicio moderado estimula la circulación de la sangre. Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
Tom arrojó otro leño al fuego. Tom threw another log on the fire.
Ellos son primos de sangre. They are cousins by blood.
El fuego derribó la puerta. The fire knocked down the door.
Tom recibió una transfusión de sangre. Tom was given a blood transfusion.
¡Mátalo con fuego! Kill it with fire!
Fui hoy a donar sangre. I went to donate blood today.
Fuego traicionero, alivia mi tormento. Treacherous fire, relieve me from my torment.
La policía encontró sangre en el suelo. The police found some blood on the floor.
¡Fuego! ¡Corred! Fire! Run!
Es un hombre de sangre azul. He is a man of noble blood.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger