Exemples d’usage de "actuación en vivo" en espagnol avec traduction en anglais

<>
El partido de fútbol será transmitido en vivo a las cinco de la tarde. The soccer game will be transmitted live at five p.m.
Todos los partidos del torneo serán transmitidos en vivo por Internet. All the tournament's matches will be streamed live on the internet.
Lo haremos en vivo. We'll do it live.
Londres, donde vivo, solía ser famosa por su niebla. London, where I live, used to be famous for its fog.
La actriz fue obsequiada con un ramo de flores después de la actuación. The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
¿El pez está vivo todavía? Is the fish still alive?
La actuación grácil del bailarín hechizó a la audiencia. The dancer's graceful action charmed the audience.
No vivo para comer, como para vivir. I don't live to eat; I eat to live.
Fue una actuación terrible. It was an awful performance.
Vivo en Augusta 337. I live at 337 Augusta Street.
Tom no aplaudió después de la actuación de Mary. Tom didn't clap after Mary's performance.
"¿No eres mexicano?" "Sí, pero ahora vivo en la Argentina." "Aren't you Mexican?" "Yes, though now I live in Argentina."
¿Te ha gustado el actuación? Do you like the performance?
¡Elvis Presley está vivo! Elvis Presley is alive!
Creo que Elvis sigue vivo. I believe Elvis yet lives.
El pez dorado está vivo. The goldfish is alive.
Ahora no vivo en Maigo. I don't live in Maigo now.
¿Sigue vivo el pez? Is this fish still alive?
¿Dónde puedo comprar un tigre vivo? Where can I buy a live tiger?
Ellos capturaron a un oso vivo. They caught a bear alive.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !