Exemples d’usage de "bola de cristal" en espagnol avec traduction en anglais

<>
La vieja gitana movía su mano sobre la bola de cristal y, ojeando dentro, contempló mi futuro. The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future.
Mi padre está tan calvo como una bola de billar. My father is as bald as a billiard ball.
Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras. Those who live in glass houses should not throw stones.
¿Puedes hacer girar una bola de baloncesto en la punta de un dedo? Can you spin a basketball on your fingertip?
El cuenco de cristal se rompió en trozos diminutos. The glass bowl broke in tiny fragments.
Tengo un ojo de cristal. I have a glass eye.
Él observó profundamente dentro de su esfera de cristal y predijo mi futuro. He looked deeply into his crystal ball and predicted my future.
La Tierra es una especie de bola con un gran imán en el interior. The earth is like a ball with a big magnet in it.
La conclusión es clara como el cristal. The conclusion is crystal clear.
Tom le arrojó la bola a Mary. Tom threw Mary the ball.
Romper el cristal en caso de emergencia. Break the glass in case of emergency.
El sol es una bola llameante. The sun is a flaming ball.
Deja de jugar cerca del cristal. Don't play around with the glass.
Pasa la bola rápidamente a la persona detrás de ti. Pass a ball quickly to a person behind you.
El cristal se rompe con facilidad. Glass breaks easily.
Por favor, lanza la bola. Please throw the ball.
La bola 8 mágica es buena para cuando uno no sabe por qué debería decidirse. The magic 8 ball is good for when one doesn't know for what he should decide.
Yo pude conseguir una bola firmada personalmente. I was able to obtain a personally signed ball.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger