Verwendungsbeispiele von "buen tiempo" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Hace buen tiempo. Hace sol. There is good weather. There is sun.
El cielo promete buen tiempo. The sky promises fair weather.
Buenos días. Tenemos buen tiempo hoy. Good morning. We have good weather today.
El buen tiempo bajó el precio de las verduras. The good weather sent the price of vegetables down.
Si mañana hace buen tiempo iremos de picnic. If the weather is nice tomorrow, we will have a picnic.
Hoy hace muy buen tiempo. The weather was very good today.
Puede que haga buen tiempo. Perhaps the weather is fine.
Seguro que mañana hará buen tiempo. It will be fine tomorrow.
Si mañana hace buen tiempo, haremos un picnic. If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
Aprovechamos el buen tiempo para jugar al tenis. We took advantage of the fine weather to play tennis.
Como hacía buen tiempo, comenzamos a escalar el monte Fuji. It being fine, we started climbing Mt Fuji.
No sé si hará buen tiempo mañana, pero si hay buen tiempo vamos de picnic. I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
En los días nublados puedes oír los sonidos lejanos mejor que con un buen tiempo. On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
Ella estuvo enferma un buen tiempo y todavía está muy débil para moverse. She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
A juzgar por la apariencia del cielo, hará buen tiempo mañana. Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
Saco mi perro a pasear, llueva o haga buen tiempo. I take my dog for a walk, rain or shine.
Hoy hace muy buen tiempo, así que prefiero salir a quedarme en casa. It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
Hizo muy buen tiempo. The weather was very good.
Debes hacer buen uso de tu tiempo. You should make good use of your time.
Quiero saber cómo se las arregla para hacer tan buen uso de su tiempo. I want to know how he manages to make such good use of his time.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen