Exemples d’usage de "cable de hilo múltiple" en espagnol avec traduction en anglais

<>
¿No tendrás una aguja y algo de hilo? Don't you have a needle and some thread?
Desconecte el cable de poder del modem, espere aproximadamente un minuto, luego vuelva a conectar el cable. Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
¿Ves al pájaro sobre el cable de teléfonos? Do you see the bird on the telephone wire?
Deje de usar y desenchufe el cable de alimentación CA inmediatamente si el dispositivo funciona de manera anómala o produce sonidos o olores inusuales. Stop use and unplug the AC power cord from the electrical outlet immediately if the device functions in an abnormal manner or produces unusual sounds or smells.
Vas a terminar recibiendo una descarga si no aislás este cable. You'll end up getting an electric shock if you don't insulate that wire.
Tom se limpia sus dientes con hilo dental al menos tres veces a la semana. Tom flosses his teeth at least three times a week.
Quisiera enviar un cable a Japón. I'd like to send a cable to Japan.
Ella ha perdido el hilo. She's lost the plot.
Necesito un cable USB nuevo. I need a brand new USB cable.
Justo cuando él había empezado a agarrarle el hilo, fue despedido. Just as he was getting the hang of things, he got fired.
Adivina qué pasará si desconectas ese cable. Guess what's going to happen if you unplug that wire.
Traté de seguir el hilo a su declaración. I tried to keep track of his declaration.
Creo que esta lámpara tiene un corto porque la luz se prende sólo si meneo el cable. I think this lamp has a short because the light comes on only if I jiggle the cord.
La vida del paciente pende de un hilo. The life of the patient hangs in the balance.
Si tocas ese cable, te va a dar un choque. If you touch that wire, you'll get a shock.
Tom ató un hilo a la cometa. Tom attached the string to the kite.
Un cable submarino fue puesto en medio de los dos países. A submarine cable was laid between the two countries.
Perdí el hilo de la conversación. I lost track of the conversation.
El lenguaje profano usado en las redes de televisión hace que muchos padres con niños pequeños no quieran suscribir cable. The profane language used on network television makes many parents with young children not want to subscribe to cable.
A dondequiera que la aguja va, el hilo va también. Wherever the needle goes, the thread goes too.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger