Exemples d’usage de "centrado" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
¿Va al centro este autobús? Does this bus go to the city centre?
Ella se centró en su trabajo. She focused on her work.
Las negociaciones se están centrando en el desarme nuclear. Talks centering on nuclear disarmament.
Se centró en su estudio de las preposiciones. He concentrated on his study of prepositions.
¿Está lejos el centro comercial? Is the shopping centre far from here?
Ella se centró en su trabajo. She focused on her work.
¿Puedes decirme cómo llegar al centro? Can you tell me how to get to the town centre?
¡Déjate de zarandajas! Céntrate en lo importante. Stop saying trifles! Focus on the main point.
Estoy buscando el centro de la ciudad I'm looking for the city centre
Aunque a la gente le gusta centrarse en las diferencias, creo que en el fondo es lo mismo. Although people like to focus on the differences, I think that on the whole it's the same.
Busco algo cerca del centro de la ciudad I'm looking for something close to the city centre
Por favor, lléveme al centro de la ciudad Please take me to the city centre
¿Este autobús va al centro de la ciudad? Does this bus go to the city centre?
Una dictadura por definición significa un centro de poder. A dictatorship means, by definition, one centre of power.
Todos los museos de mi ciudad se encuentran en el centro. All the museum of my city are in the city centre.
Donde antes estaba la frontera de la ciencia, ahora se encuentra su centro. Where the frontier of science once was is now the centre.
La verdad permanece en el centro de un universo del que nadie conoce sus bordes. The truth is at the centre of a universe of which no one knows the borders.
Hay muchas cosas que hacer: hay cines y muchas tiendas en el centro de la ciudad. There's lots to do: there are cinemas and lots of shops in the town centre.
Antes del siglo XV era una creencia extendida que la Tierra estaba en el centro del universo. Before the 15th century it was generally believed that the Earth was at the centre of the universe.
Yo sólo quiero un lugar que esté cerca de la playa y del centro de la ciudad. I just want a place that is near the beach and the city centre.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger