Exemples d’usage de "con éxito" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Ellos han desactivado la bomba con éxito. They've defused the bomb successfully.
El nuevo coche pasó sus pruebas con éxito. The new car underwent its tests successfully.
Se las arregló para encontrar un nuevo trabajo con éxito. He managed to find a new job successfully.
El éxito se consigue con constancia. Success consists of discipline.
Su éxito social consiste en ser amistoso con todos. His social success consists in being friendly with everyone.
El éxito que uno tenga en la vida tiene poco que ver con dones innatos. One's success in life has little to do with one's inborn gift.
Me gustaría trabajar con su compañía. I would like to work with your company.
Él pagó un precio demasiado alto por el éxito. He paid too high a price for success.
La horrorizada voz del chico estaba estremecida con el terror. The frightened boy's voice was shaking with terror.
"Ella nunca juzgaría sus propios logros, pero ha tenido éxito consiguiendo lo que se había propuesto hacer en su primer año", dice la fuente. "She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year," the source said.
No dijo nada con respecto a la hora. He said nothing as to the time.
Brindemos a su éxito. Let's drink to his success.
No me casé con él por ser rico. I didn't marry him because he is rich.
Debo mi éxito a su ayuda. I owe my success to her help.
¡Mi pequeño de tres años realmente está jugando con mi paciencia! My 3 year old is really trying my patience!
Nadie tiene éxito en el mundo sin esfuerzo. No one succeeds in the world without effort.
Dio al centro del blanco con su primer tiro. He hit the center of the target with his first shot.
Ella no perdió tiempo en leer una novela de éxito. She lost no time in reading a best-selling novel.
Él se lleva bien con todos sus compañeros de clase. He's getting along well with all of his classmates.
Celebraron su éxito abriendo una botella de vino. They celebrated his success by opening a bottle of wine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger