Usage examples of "con miedo" in Spanish with translation to English

<>
Prefiero vivir en la pobreza pero en paz que en la riqueza pero con miedo. I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.
Ayer vi la película titulada "La matanza de Texas" con mi novia. Ella estuvo muerta de miedo. I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
Me gustaría trabajar con su compañía. I would like to work with your company.
A él no le dan ningún miedo las serpientes. He's not at all afraid of snakes.
La horrorizada voz del chico estaba estremecida con el terror. The frightened boy's voice was shaking with terror.
Ella no pudo superar su miedo a la oscuridad. She could not get over her fear of the dark.
No dijo nada con respecto a la hora. He said nothing as to the time.
El odio no aparece sencillamente de la nada, comúnmente sale de la envidia o el miedo. Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear.
No me casé con él por ser rico. I didn't marry him because he is rich.
No puedes tenerle miedo a cometer errores cuando aprendes una lengua extranjera. You can't be afraid to make mistakes when learning a foreign language.
¡Mi pequeño de tres años realmente está jugando con mi paciencia! My 3 year old is really trying my patience!
No puedo acariciar a este perro. Me da miedo que pueda morderme. I cannot pat this dog. I am afraid it might bite me.
Dio al centro del blanco con su primer tiro. He hit the center of the target with his first shot.
Por miedo a los periódicos, los políticos son aburridos, y al final son incluso demasiado aburridos para los periódicos. For fear of the newspapers politicians are dull, and at last they are too dull even for the newspapers.
Él se lleva bien con todos sus compañeros de clase. He's getting along well with all of his classmates.
Los pobres chicos temblaban de miedo. The poor boys were shivering with fear.
Con los gustos se rompen géneros. There's no accounting for taste.
Probablemente sea el primer ministro del exterior polaco de la historia que diga esto, pero allá voy: es menor el miedo que tengo del poder alemán que el que estoy empezando a tener de su inactividad. I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.
Por favor trátalo con muchísimo cuidado. Please handle it with the utmost care.
No salí por miedo a resfriarme. I didn't go out for fear of catching cold.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download