Exemples d'utilisation de "con orgullo" en espagnol

<>
Cuando él declaró abiertamente que se iba a casar con Pablo, a su abuela casi le dio un infarto y a su tía se le salieron los ojos de las órbitas; sin embargo, su hermana pequeña sonrió con orgullo. When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Me gustaría trabajar con su compañía. I would like to work with your company.
Ella es el orgullo de su clase. She is the pride of her class.
La horrorizada voz del chico estaba estremecida con el terror. The frightened boy's voice was shaking with terror.
Tal era su orgullo que él no pudo ponerse a ignorar el insulto. Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
No dijo nada con respecto a la hora. He said nothing as to the time.
Demasiada humildad es orgullo. Too much humility is pride.
No me casé con él por ser rico. I didn't marry him because he is rich.
Tomamos orgullo en nuestra fuerza. We took pride in our strength.
¡Mi pequeño de tres años realmente está jugando con mi paciencia! My 3 year old is really trying my patience!
Su orgullo no le permitió pedir ayuda. His pride didn't allow him to ask for help.
Dio al centro del blanco con su primer tiro. He hit the center of the target with his first shot.
Su orgullo no se quebraría por tales insultos. His pride would not brook such insults.
Él se lleva bien con todos sus compañeros de clase. He's getting along well with all of his classmates.
Le costaba ocultar su orgullo por su éxito. It was difficult for him to hide his pride in his success.
Con los gustos se rompen géneros. There's no accounting for taste.
Mi orgullo me impidió pedirle prestado dinero. My pride prevented me from borrowing money from him.
Por favor trátalo con muchísimo cuidado. Please handle it with the utmost care.
Tengo orgullo de mi lindo gatito. I am proud of my pretty cat.
Estaba caminando en el parque con un amigo mío cuando empezó a llover. I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger