Verwendungsbeispiele von "confianza" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
No pierdas la confianza, Mike. Don't lose confidence, Mike.
Perdí mi confianza en él. I lost my trust in him.
Mi confianza en la próxima generación crece. My faith in the next generation is increasing.
Ten confianza en ti mismo. Have confidence in yourself.
Tom abusó de mi confianza. Tom abused my trust.
Él abusó de mi confianza. He abused my confidence.
Tom traicionó la confianza de Mary. Tom betrayed Mary's trust.
Recuerda que aún tienes mi confianza. Remember you still have my confidence.
Nunca traiciones la confianza de tus amigos. Never betray the trust of your friends.
Yo tengo plena confianza en sus capacidades. I have every confidence in his ability.
La sociedad se construye sobre la confianza. Society is built on trust.
Tom no tiene confianza en sí mismo. Tom doesn't have any confidence in himself.
Los estadounidenses han perdido la confianza en Toyota. Americans have lost their trust in Toyota.
Ellos tienen plena confianza en su líder. They have full confidence in their leader.
La empresa tiene mucha confianza en tu capacidad. The firm has a great deal of trust in your ability.
A Tom le falta confianza en sí mismo. Tom lacks confidence in himself.
Ningún regalo es más precioso que la confianza. No gift is more precious than trust.
Para triunfar en la vida necesitas dos cosas: ignorancia y confianza. To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
El coraje hace héroes, pero la confianza construye amistades. Courage makes heroes, but trust builds friendship.
Francamente, no tuve suficiente confianza para invitar a María a almorzar conmigo. Frankly, I didn't have the confidence to ask Mary to have lunch with me.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen