Ejemplos del uso de "conocido" en español con traducción "meet"

<>
mostrar
Recuerdo haberlo conocido en París. I remember having met him in Paris.
Nunca olvidaré el haberte conocido. I'll never forget meeting you.
Tom no ha conocido a Mary. Tom hasn't met Mary.
¡Adivina a quién he conocido hoy! Guess who I met today!
Tom deseó nunca haber conocido a Mary. Tom wished he'd never met Mary.
Eres la persona más increíble que he conocido. You're the most incredible person I've ever met.
Se me hace que ya nos hemos conocido. I fancy we've met before.
No he conocido a ninguno de sus hijos. I have met neither of his sons.
Ella dijo que lo había conocido el día anterior. She said she had met him on the previous day.
Él dijo que la había conocido el día anterior. He said that he had met her on the previous day.
Había olvidado que hace varios años atrás la había conocido. I had forgotten that I had met her several years ago.
Nunca he conocido a nadie que no le guste el chocolate. I've never met anyone who doesn't like chocolate.
Un extraño solo es un amigo que todavía no has conocido. A stranger is just a friend you haven’t met yet.
Un extraño es un amigo que simplemente no has conocido todavía. A stranger is a friend you just haven't met yet.
Él finalmente decidió casarse con la chica que había conocido en París. He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
Nunca he conocido a nadie a quien yo ame tanto como te amo a ti. I've never met someone that I love as much as I love you.
Yo no he conocido a nadie que se jacte de ser un pianista de jazz. I haven't met anyone that boasts of being a jazz pianist.
Mary le dijo a Tom que había conocido a un viajero del tiempo en el bar, pero él pensó que ella solo estaba siendo muy ingenua. Mary told Tom that she had met a time traveler at the bar, but he thought that she was just being naive.
Todos quieren conocerte ¡eres famoso! Everyone wants to meet you. You're famous!
¿Todavía recuerdas dónde nos conocimos? Can you still remember where we first met?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR