Ejemplos de uso de "conocimos" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Así es como nos conocimos el uno al otro. This is how we've got to know each other.
¿Todavía recuerdas dónde nos conocimos? Can you still remember where we first met?
¿Aún puedes recordar cuando nos conocimos? Can you still remember when we first met?
No fue en Paris donde nos conocimos. It wasn’t in Paris that we met.
Pareciera que fuera ayer cuando nos conocimos. It seems like just yesterday that we first met.
Nunca olvidaré el día en que nos conocimos. I'll never forget the day when we first met.
¿Te acuerdas del día en que nos conocimos? Do you remember the day when we first met?
Me acuerdo del día en que nos conocimos. I remember the day when we first met.
¿Te acuerdas del día en que conocimos a Dick? Do you remember the day when we first met Dick?
¿Te acuerdas de la noche en que nos conocimos? Do you remember the night when we first met?
Me acuerdo bien del día en que nos conocimos. Well do I remember the first day we met.
Me acuerdo de ti, nos conocimos hace tres años. I remember you. We met three years ago.
El día en que nos conocimos fue un día lluvioso. The day when we first met was a rainy day.
Parece que fue ayer, pero ya hace cerca de diez años que nos conocimos. It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
Tom no conoce los detalles. Tom doesn't know the details.
Recuerdo haberlo conocido en París. I remember having met him in Paris.
Conozco al presidente del comité. I am acquainted with the chairman of the committee.
Con esta peluca, este bigote y las gafas nadie me conoce. With this wig, this mustache and the glasses, nobody recognizes me.
He oído hablar de él, pero no le conozco personalmente. I've heard of him, but I don't know him personally.
¿Quién no conoce este problema? Who doesn't know this problem?!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR