Exemples d’usage de "contigo" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
No estoy de acuerdo contigo. I don't agree with you.
No seas tan duro contigo mismo. Don't be too hard on yourself.
Estoy cansado de pelear contigo. I'm tired of fighting with you.
Y sobre todo, se verdadero contigo mismo. Above all, be true to yourself.
Yo definitivamente quiero ir contigo. I do want to go with you.
La peor soledad es no sentirte a gusto contigo mismo. The worst loneliness is to not be comfortable with yourself.
Mañana voy a hablar contigo. I will speak to you tomorrow.
Descubrí algo profundamente relacionado contigo. I found out something deeply related to you.
Desafortunadamente, no puedes llevarlo contigo. Unfortunately, you cannot bring him along.
¿Dónde me puedo comunicar contigo? Where can I get in touch with you?
Estoy perdiendo la paciencia contigo. I am losing my patience with you.
Quiero pasar mi vida contigo. I want to spend my life with you.
Tom no quiere discutir contigo. Tom doesn't want to argue with you.
Estaré contigo en diez minutos. I'll be with you in ten minutes.
¿Llevas algo de dinero contigo? Do you have any money with you?
Estoy feliz de estar contigo. I am glad to be with you.
¿Trajiste a tu familia contigo? Did you bring your family with you?
¡Que la paz sea contigo! Peace be with you!
Es muy divertido estar contigo. It's a lot of fun to be with you.
Estoy totalmente de acuerdo contigo. I agree with you absolutely.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger