Exemples d’usage de "corto" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Se peluqueó su cabello corto. She had her hair cut short.
Ella tiene el cabello corto. She has short hair.
Él me mandó un mensaje corto. He sent me a brief note.
Sangro con facilidad cuando me corto. I bleed easily when I am cut.
Estoy muy corto de dinero. I'm very short of money.
Nunca me corto las uñas por la noche. I never cut my nails at night.
Me gusta el cabello corto. I like short hair.
Nunca me corto las uñas en la noche. I never cut my nails at night.
Su discurso fue demasiado corto. His speech was too short.
Como le hagas daño te corto los cojones. If you hurt him I'll cut your balls off.
Momentáneamente estoy corto de efectivo. I'm short of cash at the moment.
¡Y si me sigue hinchando le corto la cabeza! And if he keeps messing with me I'll cut his head off!
Ese perro tiene el rabo corto. That dog has a short tail.
Quería que me cortaran el pelo y me lo dejaran corto. I wanted my hair cut short.
¿Es el camino corto o largo? Is the road short or long?
Él siempre está corto de plata. He is always short of money.
Te queda bien el pelo corto. You look nice with your hair short.
Me estoy quedando corto de memoria. I am running short of memory.
Nuestro verano es corto, pero cálido. Our summer is short, but warm.
Hay algún corto antes de la película? Are there a short before the film?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger