Ejemplos de uso de "culpa" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Llegamos tarde por tu culpa. It's because of you that we were late.
Llegué tarde por culpa del atasco. I was late because of the traffic.
Llegué tarde por culpa del tráfico. I was late because of heavy traffic.
El jurado confirmó el veredicto de culpa. The jury has returned a verdict of guilty.
Él llegó tarde por culpa del accidente. He was late as a result of the accident.
El jurado había dictado un veredicto de culpa. The jury has returned a verdict of guilty.
Se cancelaron muchos vuelos por culpa del tifón. Many flights were canceled, owing to the typhoon.
No consiguieron llegar a tiempo por culpa del atasco. They failed to come on time owing to the traffic jam.
Mary se ha vuelto depresiva por culpa de Tom. Because of Tom, Mary has become depressed.
El tren llegó con retraso por culpa de la nieve. Owing to the snow, the train was delayed.
El mal escribano le echa la culpa a la pluma It's a poor workman who complains about his tools
Por culpa de ese virus, muchos elefantes perdieron la vida. Because of that virus, many elephants lost their lives.
Fue por culpa del accidente que llegué atrasado a la escuela. It was because of the accident that I was late for school.
¿Cómo podremos recompensarte por todo lo que has sufrido por nuestra culpa? How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?
Ayer por la noche se fue la luz por culpa de la tormenta. The light went off last night in the storm.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR