Ejemplos de uso de "da a luz" en español con traducción al inglés

<>
La aniquilación da a luz a mi renacimiento. Annihilation gives birth to my rebirth.
Ella dará a luz en Julio. She will give birth in July.
Ella dio a luz a un niño. She gave birth to a baby boy.
Di a luz a mi primer hijo el año pasado. I gave birth to my first child last year.
La semana pasada dio a luz a una hija preciosa. Last week she gave birth to a beautiful daughter.
La vaca dio a luz a un becerro con dos cabezas. The cow gave birth to a calf with two heads.
La semana pasada ella dio a luz a una hermosa niña. Last week she gave birth to a beautiful baby girl.
Ella dio a luz a su primer hijo a los veinte años. She gave birth to her first child at twenty years old.
El mes pasado, nuestra hija de 20 años dio a luz una niña. Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
Su madre murió en el mismo hospital en el que había dado a luz. Her mother died in the same hospital she had given birth.
Piensa que es un fracaso por eso se da a la bebida. He thinks he is a failure so he drinks.
El pasado mes nuestra hija de veinte años dio a luz a una pequeñina. Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
Cuando Tobita le da a un plan el visto bueno, el cliente lo acepta a primera. When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
Mamá le da a mi hermana dos mil yenes cada mes. Mother gives my sister two thousand yen every month.
Mi esposa dio a luz a un niño cuando éramos muy pobres. Mientras ella dormía, yo cociné arroz y verduras durante varios días y la sorprendí con la variedad y el sabor de mi cocina. My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
¿Cuánta propina se le da a un taxista en Nueva York? How much do you leave for a tip to a taxi driver in New York?
La madre de Jakov dio a luz a un ser excepcionalmente creativo y positivo. Jakov's mother gave birth to a most creative and positive being.
Experiencia es el nombre que todo el mundo le da a sus errores. Experience is the name everyone gives to their mistakes.
Nuestra casa da a la playa. Our house faces the beach.
La única ventana de la habitación de nuestro hotel da a un callejón apestoso. The only window in our hotel room opens onto a smelly alley.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR