Exemplos de uso de "de mala gana" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Ella fue a verlo de mala gana. She went to see him reluctantly.
Es de mala educación señalar a la gente. It is bad manners to point at people.
Es de mala educación señalar a los demás. It is rude to point at others.
A veces, una escalera es símbolo de mala suerte. Sometimes a ladder is a sign of bad luck.
Se dice que el viernes 13 es un día de mala suerte. It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
Es de mala educación hablar con las manos en los bolsillos. It is rude to speak with your hands in your pockets.
Es de mala educación hacer ruidos en la mesa. It is bad manners to make noises at table.
De todos modos, se considera de mala educación pasar la comida con la mano izquierda, ya que ésta se usa para el baño. Otherwise, it is considered impolite to pass food with the left hand, because the left hand is used for bathing.
Es de mala educación comer con un cuchillo. It is bad manners to eat with a knife.
De mala mata, nunca buena zarza Of evil grain, no good seed can come
Él gana veinte dólares al día. He earns twenty dollars a day.
Algunas personas supersticiosas de Estados Unidos creen que si un gato negro cruza su camino, tendrán mala suerte. Some superstitious people in America believe that if a black cat crosses your path, you'll have bad luck.
El que no arriesga no gana. Nothing ventured, nothing gained.
Los hombres no deben usar ropas blancas y negras porque se dice que traen mala suerte. Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
¿Gana Tom suficiente dinero para vivir en la ciudad? Does Tom earn enough money to live in the city?
La música fuerte es mala para la salud. Loud music is bad for your health.
Seguro que gana el campeonato de natación. He is sure to win the swimming championship.
Él culpa a la mala suerte de su fracaso. He blames his failure on bad luck.
Él gana el triple que yo. He earns three times as much as I.
Lamento tener que informarte de la mala noticia. I regret that I have to inform you of the bad news.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS