Ejemplos de uso de "de primera mano" en español con traducción al inglés

<>
¡Ven de primera necesidad! Do come by all means.
¡Venid de primera necesidad! Do come by all means.
Descubre todos los servicios y ventajas de primera clase. Discover all the services and advantages of first class.
¡Venga de primera necesidad! Do come by all means.
¿Me podría por favor decir en dónde esta el salón de primera clase? Can you please tell me where the first class room is?
Fue reconocido como un cantante de primera clase. He was recognized as a first-class singer.
El perro me mordió la mano. The dog bit me in the hand.
Cada mañana, mamá es la primera en levantarse. My mother gets up the earliest every morning.
Un hombre anciano se acercó y estrechó la mano de Lincoln. An old man came up and shook Lincoln's hand.
Es la primera vez que toso tanto. It's the first time I cough this much.
Ella se cortó su mano con un cuchillo. She cut her hand on a knife.
La primera mujer desnuda que vi fue en una revista de National Geographic. The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine.
Tiene una flor en la mano. She has a flower in her hand.
Es la primera cosa que escribió mi padre. It's the first thing that my father wrote.
Él puso gentilmente su mano sobre su hombro. He put his hand gently on her shoulder.
La salud es la primera condición de la felicidad. Health is the first condition of happiness.
Échame la mano. Help me.
Es la primera vez que apago un incendio con arena. It's the first time I extinguish a fire with sand.
Ella tiene una rosa en la mano. She has a rose in her hand.
Fui a Kobe, donde la conocí por primera vez. I went to Kobe, where I first met her.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR