Ejemplos de uso de "demasiado" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
La carne estaba demasiado hecha. The meat was overfried.
Nunca se es demasiado precavido. Much caution does no harm.
La cuerda se rompió al tensarse demasiado. The rope broke under the strain.
No me gustan unas vacaciones demasiado largas. I don't like very long holidays.
El gobierno no invierte demasiado en educación. The government doesn't invest much in education.
Es demasiado tarde, ya tengo que acostarme. It's very late, so I should already be in bed.
Le es demasiado difícil resolver el problema. It is difficult for him to solve the problem.
No pudieron cogerle porque corría demasiado rápido. They couldn't catch up with him because he ran so fast.
Comer bien no es sinónimo de comer demasiado. Eating good isn't synonymous for eating a lot.
Él ya lleva demasiado tiempo en el baño. He's already been in the toilet for quite a while.
No había esperado demasiado antes de que apareciese. I had not waited long before he appeared.
El coste de construir el ferrocarril era demasiado alto. The cost of building the railroad was very high.
Este trabajo es una carga demasiado pesada para mí. This work is enough to break my back.
Todavía eres demasiado joven para tener carnet de conducir. You are still so young that you cannot get a driver's license.
Este café esta demasiado caliente para que lo beba. This coffee is so hot that I can't drink it.
Llegamos demasiado tarde. Ya no había nada que pudiéramos hacer. We arrived to late. There was nothing we could do.
Él no es demasiado buen escritor y creo que lo sabe. He's not such a great writer and I think he knows it.
Entre tú y yo, la idea de Tom no me atrae demasiado. Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.
Un montón de empresas estan hundiendose ultimamente porque los bancos son demasiado agarrados con su dinero. A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
Aunque el Go es el juego japonés más popular en mi país, no es demasiado conocido salvo entre algunos universitarios. Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, even Go isn't well known except among some university students.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR