Exemples d’usage de "demasiado" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Estos zapatos son demasiado apretados. These shoes are too tight.
Tú eres una chica demasiado optimista. You're an overly optimistic girl.
Tienes el pelo demasiado largo. Your hair is too long.
Es demasiado temprano para levantarse. It's too early to get up.
Estos pantalones son demasiado grandes. These trousers are too large.
Estos zapatos son demasiado pequeños. These shoes are too small.
Es peligroso manejar demasiado rápido. Driving too fast is dangerous.
Este sillón ocupa demasiado espacio. This sofa takes too much room.
Todos ustedes son demasiado rápidos. You are all too quick.
Está demasiado frío para nadar. It's much too cold to swim.
Es demasiado joven para casarse. She is too young to marry.
Eres demasiado joven para morir. You're too young to die.
Este armario ocupa demasiado espacio. This dresser takes up too much room.
Para comenzar, es demasiado caro. First of all, it is too expensive.
El café tiene demasiado azúcar. There's too much sugar in the coffee.
Estoy demasiado cazuzo para estudiar. I'm too hungry to study.
Tom comió demasiado algodón dulce. Tom ate too much cotton candy.
Tus preguntas eran demasiado directas. Your questions were too direct.
Esta silla es demasiado pequeña. This chair is too small.
Nunca se tiene demasiado ego. You can never have too much ego.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger