Exemples d’usage de "descripción del artículo" en espagnol avec traduction en anglais

<>
¿Puede darme una breve descripción del ladrón? Can you give me a brief description of the thief?
Él dio una descripción detallada del accidente. He gave a detailed description of the accident.
Los testigos proporcionaron una descripción detallada del agresor. Witnesses provided detailed descriptions of the assailant.
Tom recortó el artículo del periódico. Tom cut the article out of the newspaper.
En este artículo, ellos hicieron la notable predicción de que la radiación (en forma de fotones) de los sitios muy calientes del universo aún hoy deberían andar por algún lado. In this paper they made the remarkable prediction that radiation (in the form of photons) from the very hot stages of the universe should still be around today.
La horrorizada voz del chico estaba estremecida con el terror. The frightened boy's voice was shaking with terror.
Me gustó mucho el artículo que leí. I liked a lot the article I read.
La descripción en el periódico cuadra con él. He answers to the description in the newspaper.
No existe ningún hecho a partir del cual un deber moral puede derivarse. There is no fact from which a moral ought can be derived.
El artículo alude a un evento ya olvidado. The article alludes to an event now forgotten.
El hombre responde a la descripción. The man answers the description.
Afganistán e Irán cambiaron sus himnos nacionales varias veces en el transcurso del siglo XX. Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
¿Han leído este artículo? Have you read this article?
Él nos dio una descripción detallada de sus experiencias en África. He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
Deberías seguir el consejo del médico de inmediato. You should act on the doctor's advice at once.
Leyó el artículo una y otra vez. He read the article over and over again.
La descripción en el periódico corresponde con él. The man answers to the description in the newspaper.
Dio al centro del blanco con su primer tiro. He hit the center of the target with his first shot.
El artículo tenía tres columnas. The article had three columns.
Dio una descripción minuto a minuto de la cena. He gave a minute description of the dinner party.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger