Ejemplos de uso de "desde la izquierda" en español con traducción al inglés

<>
Mi cuarto está subiendo las escaleras a la izquierda. My room is upstairs on the left.
Él trabaja en la granja desde la mañana a la noche. He works on the farm from morning till night.
Si no mal recuerdo, creo que tenemos que dar vuelta a la izquierda en la siguiente esquina. If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner.
Ha estado nevando desde la mañana. It has been snowing since this morning.
Girad a la izquierda. Turn to the left.
Las cigarras han representado la despreocupación desde la antigüedad. The cicada has represented insouciance since antiquity.
Gira a la izquierda allí. Turn right there.
Vista desde la cumbre de la colina, la isla es muy bonita. Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
Gira a la izquierda. Turn to the left.
Siento como si hubieran pasado años desde la mañana del domingo. It seems like years since Sunday morning.
Ella viró a la izquierda en la esquina. She turned to the left at the corner.
La oí llamando desde la cocina. I heard her calling from the kitchen.
A la izquierda hay un pasadizo secreto. There's a secret path on the left.
Puedes ver la puesta de sol desde la ventana. You can see the sun setting from the window.
Está bajando esa calle, a la izquierda. It's down that street, on the left.
Cinco minutos después ella apareció desde la cocina. Five minutes later she emerged from the kitchen.
Tuerce a la izquierda. Turn to the left.
Conozco a Tom desde la infancia. I have known Tom since I was a little boy.
Los autos se mantienen a la izquierda en Japón. Cars keep to the left in Japan.
Él ha estado escribiendo poemas desde la mañana. He has been writing poems since this morning.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR