Exemples d’usage de "di por supuesto" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Di por supuesto que acudirías a la reunión. I took it for granted that you would attend the meeting.
Di por supuesto que te unirías a nosotros. I took it for granted that you would join us.
Di por supuesto que ella vendría. I took it for granted that she would come.
Di por sentado que ella acudiría a nuestra boda. I took it for granted that she would come to our wedding.
Por supuesto que puedes tomarlo sí quieres. Of course you can take it if you want.
Di por sentado que adoraban a Hannah. I took it for granted that they adored Hannah.
¿Qué es más útil, el sol o la luna? La luna, por supuesto, brilla cuando está oscuro, pero el solo solo brilla cuando hay luz. What's more useful, the sun or the moon? The moon, of course, it shines when it's dark, but the sun only shines when there's light.
Di por sentado que era gratis. I assumed it was free.
Por supuesto que iré. Of course I will go.
Di por sentado que me darían un recibo. I took for granted that they would give me a receipt.
Por supuesto, adelante. Of course, you may.
Di por sentado que él cumpliría su palabra. I took it for granted that he would keep his word.
Por supuesto que esperaré. Of course I'll wait.
Yo di por hecho que tú vendrías con nosotros. I took it for granted that you would come with us.
Ese idiota de Tom debería haber supuesto que la última palabra de esta frase sería, por supuesto, para Mary. This idiot of Tom should have guessed that the last word in this sentence would of course be for Mary.
Por supuesto. Of course.
Por supuesto, él tiene razón. Of course, he is right.
Por supuesto, para que una vieja alfombra tenga valor debe estar en buenas condiciones. Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
Por supuesto que recordaré muy bien la noticia. Of course I remember the news quite well.
Por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa. Of course, a license is needed to operate a crane.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger