Ejemplos de uso de "eso de" en español con traducción al inglés

<>
En España sirven el almuerzo a eso de las dos. In Spain they serve lunch at about two o'clock.
Tom dejó el edificio a eso de las seis de la tarde. Tom left the building at about 6 p.m.
¿Podrías decir eso de nuevo? Could you say that again?
Nunca pensé eso de ti. I never thought that about you.
Olvídate de eso de momento. Forget about that right now.
¿Puede repetir eso de nuevo? Could you repeat that again?
Sacate eso de la cabeza. Take that off your head.
Realmente no esperaba eso de vos. I really wasn't expecting that from you.
He oído eso de mucha gente. I've heard that from a lot of people.
No consigo entender eso de ninguna manera. I cannot understand it for the life of me.
Si piensas eso de mí, ¿qué puedo hacer? What can I do if you think that way about me?
Si vos pensás eso de mí, ¿qué puedo hacer? What can I do if you think that way about me?
No debería tener que hacer eso de nuevo. I shouldn't have to do that again.
Un inglés no pronuncia eso de esa forma. An Englishman would not pronounce it like that.
La verdad es que no esperaba eso de ti. I really wasn't expecting that from you.
¿Por qué no me dijiste eso de antemano? Why didn't you tell it to me in advance?
El clima aquí se está poniendo frío y eso de verdad no me gusta. The weather here is getting cold and I really do not like that.
Ellas deberían llegar a eso de las diez. They should arrive by ten o'clock.
No sé absolutamente nada sobre eso. I know absolutely nothing about that.
Eso no es lo que estoy buscando. That isn't what I'm looking for.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR