Exemplos de uso de "estar" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
No me gusta estar sola. I dislike being alone.
¿Cuánto tiempo va a estar parado ahí? How long will it stop there?
No puedo estar un día más I can't stay one more day
Me cansé de estar todo el día tumbado en la cama. I got tired of lying in bed all day.
La religión consiste en un conjunto de cosas que el hombre medio piensa que cree, y desearía estar seguro. Religion consists in a set of things which the average man thinks he believes, and wishes he was certain.
Te gusta estar tumbado sobre la hierba. You like laying on the grass.
El inglés no diferencia entre los verbos "ser" y "estar". English doesn't differentiate between the verbs "ser" and "estar".
¿Cuánto tiempo vas a estar? How long are you going to be?
Voy a estar por aquí un rato. I will just hang around here for a while.
Tom verdaderamente sabe cómo estar en forma. Tom really knows how to stay in shape.
Para llegar al puerto del cielo tenemos que navegar, a veces con el viento, a veces contra él, pero debemos navegar y no ir a la deriva ni estar anclados. To reach the port of heaven, we must sail sometimes with the wind and sometimes against it— but we must sail, and not drift, nor lie at anchor.
Las uvas parecen estar agrias. The grapes seem to be sour.
Vas a estar en un quilombo si tu novia averigua la verdad. You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
El teatro solía estar abierto hasta tarde. The theater used to stay open till late.
Todos van a estar ahí. Everyone is going to be there.
Puedes estar ahí si te quedas en silencio. You can stay here as long as you keep quiet.
En realidad podría estar equivocado. I may indeed be wrong.
El teatro solía estar abierto todo el día. The theater used to stay open all day long.
La tetera debe estar hirviendo. The kettle must be boiling.
Tom planea estar aquí hasta que pare de llover. Tom plans to stay here until it stops raining.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS