Exemplos de uso de "estar preocupado" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Estoy preocupado por su seguridad. I am concerned for her safety.
Estoy preocupado por su mala salud. I am concerned about his poor health.
Está preocupado por la salud de sus padres. He is concerned about his parent's health.
Está preocupado por la enfermedad de su padre. He is concerned about his father's illness.
Tom está un poco preocupado por Mary, Tom is a little concerned about Mary.
Él está muy preocupado por la salud de su anciano padre. He is very concerned about his elderly parent's health.
Él parece estar preocupado por algo. He seems to be worried about something.
Estoy orgulloso de estar trabajando en este proyecto. I'm proud to be working on this project.
Él estaba preocupado por qué ocurriría. He was afraid about what was going to happen.
Él tiende a estar del lado del grupo más débil. He tends to take sides with the weaker party.
Estoy muy preocupado por mi hijo. I'm really worried about my child.
Tom no quiso estar involucrado. Tom didn't want to get involved.
Estoy más preocupado por ti que por el futuro de Japón. I am more worried about you than the future of Japan.
Él no va a estar en casa a la hora de almuerzo. He won't be home at lunch time.
Tom está preocupado por Mary. Tom is worried about Mary.
El horario indica que esta tarea debe estar hecha para el fin de semana. The schedule dictates that this work be done by the weekend.
No me habría preocupado por eso. I wouldn't have worried about that.
No me gusta estar sola. I dislike being alone.
Estoy muy preocupado por la seguridad de mi hijo. I'm very anxious about my son's safety.
¡Debes estar bromeando! You must be kidding!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS