Ejemplos del uso de "habían" en español con traducción "be"

<>
mostrar
Le habían roto el corazón. He was heartbroken.
Habían 10 policías en el lugar. There were ten police officers on the spot.
Ellos habían sido derrotados en batalla. They had been defeated in battle.
Habían al menos cien personas presentes. There were at least a hundred people present.
Habían todo tipo de actividades grupales. There were all sorts of group activities.
¿Ustedes habían peleado cuando ella se fue? Had you all been fighting when she left?
A George le habían roto el corazón. George was broken-hearted.
Habían más o menos veinte personas allí. There were twenty or so people there.
Tom descubrió que le habían pinchado el teléfono. Tom found out that his phone had been tapped.
Habían dos bomberos españoles, llamados José y Josbí. There were two Spanish firemen, called José and Josbí.
Habían estado ahorrando para el viaje durante un año. They had been saving money for the trip for a year.
Habían quienes sospechaban de él, y no sin razón. They were suspicious of him, and not without reason.
No habían boletos disponibles para la función del viernes. There were no tickets available for Friday's performance.
Pronto se dio cuenta de que le habían robado. He soon realised that he had been robbed.
Los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general. The labor unions had been threatening the government with a general strike.
Cuando él regresó a casa, los chicos ya se habían dormido. When he returned home, the kids were already asleep.
Para cuando llegué a casa ya se habían terminado la tarta. The cake was all eaten up before I got home.
La víctima había recibido una paliza y la habían dejado morir. The victim had been beaten up and left for dead.
Aún cuando habían muchas galletas en el plato, yo comí sólo tres. Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.
Se habían terminado la tarta antes de que yo llegara a casa. The cake was all eaten up before I got home.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR