Ejemplos del uso de "hechos" en español con traducción "fact"

<>
mostrar
Esto está basado en hechos. This is based on fact.
Tienes que afrontar los hechos. You must face the facts.
Los hechos no son claros. The facts are not clear.
Estos hechos no admiten discusión. These facts admit of no contradiction.
Se opone a los hechos. He's against the facts.
Puede que ella conozca los hechos. She may know the facts.
Esta historia está basada en hechos. This story is based on facts.
Su argumento se basaba en hechos. His argument was based on facts.
Primero confirma los hechos. Después puedes distorsionarlos. Get the facts first. You can distort them later.
Su argumento se basaba en los hechos. Her argument was founded on fact.
Los hechos demuestran que nuestras preocupaciones fueron innecesarias. The facts proved that our worries were unnecessary.
Mi aterradora historia se basa en hechos reales. My frightening tale is based on facts.
Su argumentación no estaba basada en los hechos. Your argument is not based in fact.
Las metáforas son mucho más tenaces que los hechos. Metaphors are much more tenacious than facts.
Es importante que a todos sepan todos los hechos. That everybody is told all the facts is important.
Si él hubiera conocido los hechos, el accidente se podría haber evitado. Had he known the facts, the accident might have been avoided.
A la luz de estos hechos, puede ser necesario revisar nuestra teoría. In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.
Ni una recopilación de hechos hace ciencia, ni un diccionario hace poesía. But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
Nosotros los humanos tenemos una grandiosa manera de retorcer los hechos para adecuarlos a nuestra conclusión tan pronto hayamos hecho alguna. We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.
Los hombres sabios hablan de ideas, los intelectuales de los hechos, y las conversaciones de hombres comunes son acerca de lo que comen. Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR