Exemples d’usage de "historia de amor" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Nosotros tenemos una linda historia de amor. We have a nice love story of ourselves.
Es difícil olvidar en un instante una larga historia de amor. It's hard to forget instantly a long love story.
Me gustan las historias de amor. I like love stories.
No os gustan las historias de amor. You don't like love stories.
No te gustan las historias de amor. You don't like love stories.
No le gustan las historias de amor. You don't like love stories.
No les gustan las historias de amor. You don't like love stories.
A ti no te gustan las historias de amor, ¿no es cierto? You don't like love stories, do you?
Quiero estudiar la historia de Japón en la universidad. I want to study Japan's history at the university.
Le estaba escribiendo una carta de amor. I was writing her a love letter.
A mi estratega en jefe, David Axelrod, quien fue mi socio a cada paso del camino. ¡Al mejor equipo de campaña reunido en la historia de la política! Ustedes hicieron esto realidad, y les estoy eternamente agradecido por lo que se sacrificaron para lograrlo. To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Anoche escribí una carta de amor. I wrote a love letter last night.
"El Ruiseñor Samurai", una historia de samurais llena de humanidad y humor. "The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.
Cuando se trata de amor, las mujeres son expertas y los hombres siempre novatos. When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
Él publicó el libro sobre la historia de las monedas. He published the book about the history of coins.
Él me escribió una carta de amor. He wrote me a love letter.
Él conoce bien la historia de Inglaterra. He is well acquainted with the history of England.
¡Tenga cuidado! ¡La dependencia afectiva no es sinónimo de amor! Be careful! Affective dependency is not synonym for love!
Tom sabe mucho sobre la historia de América. Tom knows a lot about American history.
Esta canción es una canción de amor. This song is a love song.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger