Verwendungsbeispiele von "irse de copas" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Los trabajadores se unieron para irse de huelga y luchar con la compañía. The workers banded together to go on strike and fight the company.

Tom planea irse de vacaciones la próxima semana. Tom plans to go on a vacation next week.

Tom y Mary quedaron de acuerdo en irse de la fiesta antes de la medianoche. Tom and Mary agreed to leave the party before midnight.

Ella dijo que debía irse de inmediato. She said she must leave at once.

Nadie tenía apuro de irse de la fiesta. No one was in a hurry to leave the party.

Unas copas de vino pueden aflojar la lengua. A few glasses of wine can loosen the tongue.

Tom decidió que era hora de irse a dormir. Tom decided it was time to go to sleep.

Ella sirvió brandy en las copas. She poured brandy into the glasses.

En un ejercito nadie puede irse sin permiso. In an army no man is permitted to leave without permission.

Quiero unas cuantas copas vacías. I want a few empty glasses.

Dice que debe irse a Viena pasado mañana. He says he's got to get to Vienna the day after tomorrow.

Después de tres copas, el hombre perdió el conocimiento. After three drinks, the man passed out.

¿Están los dos listos para irse? Are both of you ready to go?

Levantaron sus copas y brindaron a su éxito. They raised their glasses and toasted to their success.

Tom no quiere irse a casa. Tom doesn't want to go home.

Es hora de irse a la cama. It's time to go to bed.

Tom suele irse a la cama a las once menos veinte. Tom usually goes to bed at ten-forty.

Es hora de irse. It's time to leave.

Están a punto de irse. They're about to leave.

Venid, niños, es hora de irse a dormir. Come on, children, it's time for bed.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen