Verwendungsbeispiele von "mezclar" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle19 mix18 blend1
einblenden
No se puede mezclar aceite con agua. You can't mix oil with water.
No puedo mezclar ají en mi comida. I cannot mix chilli with my food.
Estoy mezclando mayonesa con ketchup. I am mixing mayonnaise with ketchup.
Mezcla la pintura azul con la amarilla. Blend the blue paint with the yellow paint.
No mezcles cometas con asteroides. Don't mix up comets and asteroids.
Tom está mezclando harina con azúcar. Tom is mixing flour with sugar.
¿Has mezclado ají con mostaza alguna vez? Have you ever mixed chilli with mustard?
No mezcles el azúcar con la sal. Don't mix sugar with salt.
El aceite no se mezcla con el agua. Oil and water don't mix.
La leche no se mezcla con el agua. Milk doesn't mix with water.
Mary mezcló los ingredientes para preparar una tarta. Mary mixed the ingredients to make a cake.
Es la primera vez que mezclo ají con mayonesa. It's the first time I mix chilli with mayonnaise.
En este país, las culturas del oriente y el occidente están mezcladas. Cultures of the East and the West are mixed in this country.
Los estudiantes de inglés a menudo mezclan las palabras 'lie' y 'lay'. Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.
¿Sabías tú que si mezclas la pintura roja y azul obtendrás púrpura? Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
Después del gimnasio, bebí un vaso de leche mezclada con proteína en polvo. After the gym I drink a glass of milk mixed with powdered protein.
Él hizo la sopa mezclando un poco de carne y un poco de arroz. He made the soup by mixing a little meat with some rice.
Es trágica la situación en que el pueblo de Dios pierde su autoridad en el mundo, y siempre es así cuando mezclan su sangre con la del mundo, y cuando el mundo es mezclado con ellos. It is a tragic situation when the people of God lose their authority in the world, and they always do so when they mix in with the world, and when the world is mixed in with them.
Es trágica la situación en que el pueblo de Dios pierde su autoridad en el mundo, y siempre es así cuando mezclan su sangre con la del mundo, y cuando el mundo es mezclado con ellos. It is a tragic situation when the people of God lose their authority in the world, and they always do so when they mix in with the world, and when the world is mixed in with them.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen