Beispiele für die Verwendung von "nacer" im Spanischen

<>
Si volviera a nacer otra vez, sería músico. If I were to be born again, I would be a musician.
Tuvimos la suerte de nacer en la misma galaxia. We were lucky of having born in the same galaxy.
Cada uno de nosotros vive con la sensación de que acaban de nacer. Each of us leaves life with the feeling that they were just born.
Las chances de siquiera nacer son tan minúsculas que yo me siento bendecido de haber recibido esta oportunidad. The odds of ever being born are so slim I feel blessed to be given a chance.
La vida sería infinitamente más feliz si pudiéramos nacer a la edad de ochenta años y gradualmente llegar a los dieciocho. Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of eighty and gradually approach eighteen.
Desearía que nunca hubieras nacido. I wish you'd never been born.
En cuanto nace un hombre, empieza a morir. As soon as man is born, he begins to die.
Esa tradición nació en China. The custom originated in China.
Nació y creció en Tokio. He was born and raised in Tokyo.
¿En qué año nació usted? What year were you born?
Ella nació el año pasado. She was born last year.
Tu perro nació este año. Your dog was born this year.
Tom nació un mes prematuramente. Tom was born a month premature.
John Lennon nació en 1940. John Lennon was born in 1940.
Napoleón Bonaparte nació en Córcega. Napoleon Bonaparte was born in Corsica.
Dicen que nació en Alemania. They say that she was born in Germany.
¿A qué hora nació ella? What time was she born?
Mahoma nació en La Meca. Muhammad was born in Mecca.
Un año después nació Paul. One year later, Paul was born.
Mi abuelo nació en 1920. My grandfather was born in 1920.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.