Ejemplos del uso de "nación" en español con traducción "nation"

<>
Traducciones: todos43 nation40 otras traducciones3
mostrar
La nación estaba en paz. The nation was at peace.
Toda la nación quiere paz. The whole nation wants peace.
La nación declaró recientemente su independencia. The nation recently declared its independence.
Los patriotas defendieron los derechos de su nación. The patriots stood up for the rights of their nation.
Debemos liberar a la nación de las drogas. We must rid the nation of drugs.
Ninguna nación puede existir completamente aislada de otras. No nation can exist completely isolated from others.
La nación entera estaba alegre por la noticia. The entire nation was glad at the news.
Esa crisis amenazaba con dividir a la nación. That crisis threatened to split the nation in two.
Estados Unidos no es la nación más democrática. America is not the most democratic nation.
Era una guerra que, en realidad, ninguna nación quería. It was a war no nation really wanted.
Él le habló a la nación el ocho de agosto. He spoke to the nation on August eighth.
La nación entera está a favor de la reforma política. The nation as a whole is in favor of political reform.
Toda nación, rica o pobre, tiene sus fortalezas y sus debilidades. Every nation, rich or poor, has its strengths and weaknesses.
Estados Unidos se imagina que es la nación más libre del mundo. America fancies itself the world's freest nation.
Una lengua propia para cada nación y una segunda compartida por todos. An own language for each nation and a second that's shared by all.
Mustafa Kemal es conocido por muchos como el padre de la nación turca. Mustafa Kemal is known by many as the father of the Turkish nation.
Un ejercito es una nación dentro de otra; es uno de los defectos de nuestra era. An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
Una república es una nación cuya cabeza no es un rey ni una reina, sino un presidente. A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
Debemos poner atención en el hecho de que ninguna nación a proclamado su soberanía en esta región. We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
Cuando una nación persigue un arma nuclear, el riesgo de ataques nucleares aumenta para todas las naciones. When one nation pursues a nuclear weapon, the risk of nuclear attack rises for all nations.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR