Ejemplos de uso de "nota a pie de página" en español con traducción al inglés

<>
En las notas a pie de página, los títulos de los libros y los nombres de las revistas se escriben en cursiva. In footnotes, book titles and journal names are written in italics.
Mi colegio está a unos diez minutos a pie de la estación. My school is about ten minutes' walk from the station.
Tom le dejó una nota a Mary. Tom left Mary a note.
Es imposible liberar su pie de la trampa. It's impossible to release his foot from the trap.
Él vendrá a pie o en bicicleta. He'll come on foot or by bicycle.
Tom le entregó una nota a Mary. Tom handed a note to Mary.
Al pie de la colina se ve un edificio blanco. You see a white building at the foot of the hill.
La mayoría de los estudiantes vienen a la escuela de a pie. Most students come to school on foot.
Yo te aliento a venir y arrodillarte conmigo al pie de la Cruz del Calvario y ser lavados por la sangre de Nuestro Salvador Jesucristo. I encourage you to come and kneel with me at the foot of Calvary's Cross and be washed in the blood of Our Savior Jesus Christ.
¿Cuánto se tarda a pie? How long does it take on foot?
La libertad, como la conocemos, no puede florecer en un país que está permanentemente en pie de guerra. La permanente crisis justifica el permanente control de todos y todo por las agencias centrales del gobierno. Liberty, as we all know, cannot flourish in a country that is permanently on a war footing, or even a near war footing. Permanent crisis justifies permanent control of everybody and everything by the agencies of central government.
¿Vas al colegio a pie o en bicicleta? Do you go to school on foot or by bicycle?
Hay un viejo castillo al pie de la montaña. There is an old castle at the foot of the mountain.
Ella siempre va al colegio a pie. She always walks to school.
Te lo has tomado al pie de la letra. You take everything too literally.
Debería llegar allá en 5 minutos a pie. You should get there in five minutes walking.
Tom tiene pie de atleta. Tom has athlete's foot.
Puede ir en autobús, en metro o a pie. You can go by bus, by metro or by feet.
La ciudad está al pie de la montaña. The city is at the foot of the mountain.
Ella va al colegio a pie. She goes to school on foot.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR