PROMT.One

Ejemplos de uso de "perder" en español con traducción al inglés

Buscar
Traducciones:
mostrar
No deberías perder la esperanza. You should not give up your hope.
No debes perder la esperanza. You must not give up hope.
No deberíais perder la esperanza. You should not give up hope.
No hay que perder la esperanza. Don't give up hope.
El computador se echó a perder. The computer is broken.
La fruta se echó a perder. The fruit went bad.
Estaban a punto de perder la paciencia. Their patience was about to give out.
Las lluvias echaron a perder la cosecha. The rains ruined the harvest.
Ganar o perder no es la cuestión. It doesn't matter whether you win or not.
Todos los huevos se echaron a perder. All the eggs went bad.
Toda la carne se había echado a perder. All the meat was bad.
Ella echó a perder el tostador otra vez. She has broken the toaster again.
Tienes que ser cuidadoso de no perder la cabeza. You must be careful not to get angry.
No quiero perder más del tiempo necesario limpiando la casa. I don't want to spend any more time than necessary cleaning the house.
Acabo de perder mi coche en un accidente de tráfico. I just wrecked my car in a traffic accident.
La comida se hecha a perder fácilmente en esta temporada. Food goes bad easily in this season.
No puedo asar esta carne a la parrilla. ¡Se echó a perder! I cannot grill this meat. It has gone bad!
Durante la temporada de calor, los productos perecederos se echan a perder fácilmente. During hot season, perishables go bad easily.
Él sabe cómo echar a perder un computador, pero no sabe cómo arreglarlo. He knows how to break a computer but he doesn't know how to fix it.
El pastel se ha echado a perder, ya no hay quien se lo coma... The cake has gone bad, no one's going to eat it anymore...
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

OKEn este portal web procesamos datos personales como, por ejemplo, tus datos de navegación. Si sigues navegando por nuestro portal, nosotros y otras compañías seleccionadas podrán instalar cookies o acceder a información no sensible de tu dispositivo con el objetivo de crear perfiles, personalizar contenidos, servir anuncios adaptados a tus preferencias y elaborar estadísticas. Puedes configurar tus preferencias de privacidad ahora o en cualquier momento accediendo a nuestra Política de Privacidad