Ejemplos del uso de "perder" en español con traducción "waste"

<>
mostrar
No tengo tiempo que perder. I don't have time to waste.
No deberías perder tu tiempo. You should not waste your time.
No hay que perder tiempo. There's no time to waste.
Tom no tenía tiempo que perder. Tom had no time to waste.
Tom no tiene mucho tiempo que perder. Tom doesn't have much time to waste.
Vayamos deprisa para no perder el tiempo. Let's hurry so as not to waste time.
La gente joven puede perder el tiempo. Young people are apt to waste time.
Para de perder el tiempo y vuelve al trabajo. Stop wasting time and get back to work.
Paren de perder el tiempo y vuelvan al trabajo. Stop wasting time and get back to work.
Hay gente que lo único que quieren es interrumpir y hacerte perder el tiempo. There are people who just want to interrupt and waste your time.
Deberíamos ocupar nuestro tiempo creando contenidos para nuestro sitio web en vez de perder tiempo preocupándonos de detalles cosméticos menores. We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.
Los Aliados no perdieron tiempo. The Allies wasted no time.
No pierdas tiempo en trivialidades. Don't waste time on trifles.
No se recupera el tiempo perdido. You can't get back the wasted time.
Es difícil compensar el tiempo perdido. It is difficult to make up for wasted time.
¿Piensas que estoy perdiendo mi tiempo? Do you think I'm wasting my time?
No debería haber perdido el tiempo leyendo eso. I shouldn't have wasted my time reading that.
Tom pensaba que Mary estaba perdiendo el tiempo. Tom thought Mary was wasting her time.
Aunque sea joven, él nunca pierde el tiempo. Though he is young, he never wastes time.
Él perdía el tiempo apostando en carreras de caballos. He wasted his time on gambling at the horse races.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR