Usage examples of "poner a disposición" in Spanish with translation to English

<>
—Sí, soy yo —dijo Al-Sayib—; pero hay al menos uno de nosotros en cada país. Y a todos nos gusta la Fanta, igual que poner a los novatos en su sitio. "Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place."
Es como poner a Drácula a cargo de un banco de sangre. It's like putting Dracula in charge of the blood bank.
Tengo que perder peso, así que me voy a poner a régimen. I have to lose weight, so I'm going on a diet.
Pongo mi coche a su disposición. I put my car at his disposal.
Intenté poner fin a la discusión. I tried to put an end to the quarrel.
Mi coche está a tu disposición. My car is at your disposal.
Antes que nada, debemos poner tu diseño a prueba. First of all, we have to put your design to the test.
Chris no tuvo coche a su disposición. Chris didn't have a car to drive.
Vuelve a poner el libro en su sitio. Put the book back where it was.
La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez. Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
Hay algo que tengo que poner en tu conocimiento inmediatamente. There's something I have to let you know right away.
Este coche no está a mi disposición. This car is not at my disposal.
Puedo poner las palmas de mis manos sobre el piso sin doblar las rodillas. I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Tengo mucho dinero a mi disposición. I have a lot of money at my disposal.
¿Dónde debería poner esto? Where should I put this?
Me pongo a su disposición en caso de que necesite algo. I'm available in case you need something.
No puedo poner la tecla "K" en mi teclado. I can't insert the letter "K" in my keyboard.
Puse mi coche a su disposición. I put my car at his disposal.
Ella le dijo dónde tenía que poner su maleta. She told him where to put the suitcase.
¿Cuáles zapatos te vas a poner? Which shoes are you going to put on?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download