Ejemplos de uso de "puerto querido" en español con traducción al inglés

<>
Vimos muchos barcos en el puerto. We saw many ships in the harbor.
Éste es el mismo libro que durante mucho tiempo he querido leer. This is the very book that I have long wanted to read.
Kobe es famoso por su puerto. Kobe is famous for its port.
Siempre he querido conocerte. I've always wanted to meet you.
El barco pesquero que había desaparecido regresó sin ningún percance a su puerto. The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
Has querido ir allí durante mucho tiempo, ¿no? You have wanted to go there for a long time, haven't you?
¿Podría indicarme el camino hacia el puerto? Could you tell me the way to the port?
Nunca le ha querido nadie. Nobody has ever loved him.
Un crucero de lujo llegó al puerto. A luxury liner arrived in the harbor.
Siempre he querido conocerles. I've always wanted to meet you.
Cualquier puerto en una tormenta. Any port in a storm.
Siempre he querido cantar en un escenario. I've always wanted to sing on stage.
Ese barco zarpa al extranjero desde este puerto. That ship goes abroad from this port.
Cuando era una niñita, siempre había querido vivir bajo el agua. When I was a young girl, I always wanted to live underwater.
De vez en cuando, mi tío me llevaba al puerto. Once in a while my uncle took me to the harbor.
Mejor ser odiado por lo que eres que querido por lo que no eres. Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
Esta isla tiene un buen puerto. The island has a fine harbor.
Siempre he querido conocer a tu hermano menor. I've always wanted to meet your younger brother.
Tú verás un bosque de mástiles en el puerto. You will see a forest of masts in the harbor.
El anciano era querido por todos. The old man was loved by everyone.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR