Ejemplos de uso de "que" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Así que puedo ir, ¿correcto? So I can go, right?
¡Escóndete antes de que venga! Hide yourself before he comes here!
Esperaré aquí hasta que vuelvan. I'll wait here until they come back.
No salgas después de que oscurezca. Don't go out after it gets dark.
Siglo dieciocho, a menos que sea una falsificación. Eighteenth century, unless it's a forgery.
Siempre que se encuentran pelean. Whenever they meet, they quarrel.
Su trabajo tiene que ver con la impresión. His job has to do with printing.
Una vez que la conoces, es muy amable. Once you get to know her, she is very friendly.
Quienquiera que venga será bienvenido. Whoever comes will be welcome.
Hoy hace bueno, al igual que hará mañana. The weather today is great, as it will be tomorrow.
No es pesado, sino que ligero. It’s not heavy, but light.
Ella se casó sin que sus padres supieran. She got married without her parents knowing it.
Él es rico mientras que su hermano mayor es pobre. He is rich while his elder brother is poor.
Tom no salió reelecto debido a que admitió haber aceptado sobornos. Because Tom admitted he had taken bribes, he didn't get reelected.
En caso de que necesites algo. In case you will need anything.
Estaré contigo pase lo que pase. I'll stand by you whatever happens.
No esperé mucho antes de que Mary llegara. I had not waited long before Mary came.
Por que mi vida es así Why is my life like this
Antes que nada, debo decir esto. First of all, I must say this.
¿Tenéis algo que ver con este grupo? Do you have something to do with this group?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR