Ejemplos del uso de "quemándose" en español con traducción "burn oneself"

<>
Traducciones: todos28 burn oneself18 burn10
mostrar
"¿No hueles algo quemándose?" "¡Oh! Se me ha quemado la tostada." "Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
En el instante en que él abrió la puerta, él olió algo quemándose. The instant he opened the door, he smelt something burning.
Él dijo que pudo oler algo quemándose y que los teléfonos no funcionaban. He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.
Me quemé con agua hirviendo. I burned myself with boiling water.
Los dos edificios se quemaron. Both buildings burned down.
Me quemé la yema del dedo. I burned my fingertip.
Me quemé la mano con una plancha. I burned my hand with an iron.
María se quemó mientras revolvía el arroz. Mary was burned while she stirred the rice.
Ella se quemó mientras encendía un cigarrillo. She burned herself while lighting a cigarette.
Tom se quemó los dedos con una sartén caliente. Tom burned his fingers on a hot frying pan.
Nuestra hija se quemó el dedo con un fósforo. Our daughter burned her finger with a match.
La papa estaba tan caliente que me quemé la boca. The potato was so hot that it burned my mouth.
Se han quemado las naves y las posibilidades son escasas. Bridges are burning and chances are few.
"¿No hueles algo quemándose?" "¡Oh! Se me ha quemado la tostada." "Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
Antes de que los bomberos pudieran llegar, ambos edificios se quemaron. Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
La noticia de que la escuela ha sido quemada pronto se dispersó por la ciudad. The news that the school had been burned down soon spread though the town.
Fue culpa mía que el pastel se quemara. Estaba hablando por teléfono y no me fijé en el tiempo. It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.
El dióxido de carbono es un gas que se produce cada vez que se quema un combustible como el carbón, petróleo o gas natural. Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR