Ejemplos de uso de "quien" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Haz bien y no mires a quien Mind your own business
Cada quien tiene su manera de matar pulgas There's more than one way to skin a cat
A quien cuida la peseta nunca le falta un duro Look after the pennies, and the pounds will look after themselves
Quiero alguien con quien hablar. I want somebody to talk to.
Quien siembra vientos, recoge tempestades. You reap what you sow.
Quien canta sus males espanta Problems don't seem so bad if you keep cheerful
Podés invitar a quien quieras. You can invite any person you like.
Quien no arriesga, no gana. Nothing ventured, nothing gained.
Cada quien recibió un regalo. They each received a present.
A quien madruga, Dios ayuda. The early bird catches the worm.
Gane quien gane, estaré contento. Whichever wins, I'll be happy.
Eres a quien estaba buscando. You are the one that I was looking for.
Necesito alguien con quien hablar. I need someone to talk with.
No dan a quien no acude He that would have the fruit must climb the tree
Quien lengua ha, a Roma va Better to ask the way than to go astray
Tom no tenía quien lo ayudara. Tom had no one to help him.
Quien roba una vez roba diez Once a thief, always a thief
Él es quien probablemente tendrá éxito. He's the most likely to succeed.
Necesito a alguien con quien hablar. I need someone to talk to.
Tu puedes invitar a quien quieras. You can invite any person you like.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR