Usage examples of "sacarse el gordo" in Spanish with translation to English

<>
Está empeñado en sacarse el carné de conducir. He is bent on getting the driving license.
No sé cómo él puede hablar sin sacarse el cigarrillo de la boca. I don't understand how he can speak with a cigarette in his mouth.
Tom no lo hizo lo suficientemente bien en la prueba de conducir para sacarse el carné. Tom didn't do well enough on the driver's test to get a driver's license.
Cuanto más comas, más gordo te pondrás. The more you eat, the fatter you'll get.
Nosotros llamamos "Doremon" a nuestro instructor, porque él es gordo. We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
Está más gordo de cuando lo vi por última vez. He is fatter than when I last saw him.
¿Pensáis que estoy gordo? Do you think I'm fat?
Estoy tan gordo. I'm so fat.
Ríe y sé gordo. Laugh and be fat.
Eres un poco gordo. You are a bit fat.
John está demasiado gordo para correr rápido. John is too fat to run fast.
No me agrada ese chico gordo que se comió tu almuerzo. I don't like that fat kid who ate your lunch.
Tom es un gordo. Tom is a fat man.
Él me llamó gordo. He called me fat.
El flaco mató al gordo. The thin man killed the fat man.
A Tom le duele el dedo gordo de su pie derecho. Tom has a pain in his big toe on his right foot.
Soy delgado pero estoy gordo. I am a thin person, but at the moment I am fat.
Tom está más gordo ahora que la última vez que lo vi. Tom is fatter now than when I last saw him.
Soy muy gordo. I'm very fat.
Solía ser gordo. I used to be fat.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!