Exemples d’usage de "saltar" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
¿Cómo puedo saltar tan alto? How can I jump so high?
Usted no debe saltar a conclusiones. You must not jump to conclusions.
Me de miedo saltar la zanja. I am afraid to jump over the ditch.
No puedo saltar al mar. No sé nadar. I cannot jump to the sea. I don't know how to swim.
Es peligroso saltar de un tren en marcha. It's dangerous to jump off a moving train.
Una pulga puede saltar doscientas veces su propio tamaño. A flea can jump 200 times its own height.
Vi a un perro blanco saltar sobre la cerca. I saw a white dog jump over the fence.
Vio al chico saltar la valla e irse corriendo. He saw the boy jump over the fence and run away.
A mi hija le encanta saltar a la cuerda. My daughter loves jumping rope.
Él no pudo evitar saltar de alegría por las buenas noticias. He could not help jumping for joy at the good news.
Tom le dijo a sus hijos que dejaran de saltar sobre la cama. Tom told his children to quit jumping on the bed.
La cosa más peligrosa que Tom ha intentado hacer jamás fue saltar en bungee. The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.
Y así los dos pequeños conejos vivieron felizmente juntos en el bosque; comiendo dientes de león, jugando a saltar las margaritas, corriendo a través de los tréboles y encontrando la bellota por todo el día. And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
Salta tan alto como puedas. Jump as high as you can.
Algunas personas se saltan comidas para perder peso. In order to lose weight some people skip meals.
El contraste salta inmediatamente a los ojos. The contrast immediately springs to eyes.
Este es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad. That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Me saltaron los ojos cuando vi la cuenta del teléfono de este mes. My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
Jane se saltó la pregunta, porque no pudo contestarla. Jane skipped the questions she couldn't answer.
El canguro salta muy alto. The kangaroo jumps very high.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger